Como dizer "Calvário" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
A Quaresma começa na Quarta-feira de Cinzas e termina no Domingo de Ramos, anterior ao Domingo de Páscoa (Easter Sunday em inglês). É nessa época que se utiliza com frequencia o termo "calvário". Aprenda aqui como se diz "calvário" em inglês.

As definições mais comuns são:

Calvário:

1. Elevação de terreno com uma cruz, esp. a que lembra, representa ou simboliza a crucificação de Jesus
2. Nome (ger. com maiúsc.) do monte em que Jesus foi crucificado.
3. Fig. Sofrimento intenso.

Português: calvário
Inglês: calvary; ordeal

Do Merriam-Webster:

Calvary:

1. An open-air representation of the crucifixion of Jesus.
2. The hill near Jerusalem where Jesus was crucified.
3. An experience of usually intense mental suffering.

Em relação à terceira definição (sofrimento intenso), "ordeal" é um termo mais comumente utilizado do que "calvary".

Exemplos:
  1. The first was a resurrection in Jerusalem at the time of Christ's Calvary.
  2. Being trapped in the elevator was a harrowing ordeal for the shoppers.
  3. The ordeal of cancer treatment
  4. I need to find a way to make traveling less of an ordeal.

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore