Como dizer "Caminhão de mudas de frutas" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Alguém já viu um? - Parado numa rua da cidade esperando comprador.

http://www.redeto.com.br/images/noticia ... nnamed.jpg

As mudas são meio crescidinhas, quase já dando frutos.
Em inglês, como seria?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
Cara, não imagino que exista essa denominação específica. Mas sim um caminhão qualquer que, por função, esteja carregando mudas naquele período. De toda forma, pensei em algo do tipo:

a truck to carry half-grown saplings/seedlings.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
The seedling truck.
http://www.theseedlingtruck.com/


===========================
related, the ones that sell fruits and produce, others cook and sell food.
These guys are creative!


Farmer’s Market On Wheels (Canada)
http://popupcity.net/farmers-market-on- ... d-deserts/
http://popupcity.net/wp-content/uploads ... 00x531.jpg


In India the novelty, "Green Van"
http://www.thehindu.com/todays-paper/tp ... 080743.ece


http://aldeiatem.com/uploads/midias/c5c ... 1c4e88.jpg
http://canaldoempreendedor.com.br/wp-co ... -truck.jpg
http://saojoaquimonline.com.br/wp-conte ... al-Pic.jpg
http://comendocomosolhos.com/wp-content ... ruck-3.jpg
http://www.vintageeretro.com.br/wp-cont ... e-road.jpg


http://gethopegivehope.com/pop-up-groce ... g-options/
I like the "pop-up" concept, because the auto pop up out of nowhere!
Responder