Como dizer "Candidato/vaga" em inglês

Hello Folks!

Here you go, I'd like to know if there is an expression similar to "Candidato/Vaga".

Ex; Esse curso tem o Candidato/Vaga alto.

Other than using "high competition" or " Demand".

Do we have compatible expression in English? Is it possible to use something like that?


Thanks a lot

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
9 61 593
Sugestões:

Candidato / vaga - Applicant / place - Applicants / candidates per place

Esse curso tem uma alta relação de candidatos por vaga.
This course has a high proportion / ratio / number of applicants / candidates per place.

Relações candidatos/vaga - Applicants to places ratios
http://www.universityapplications.net/d ... es/ratios/
http://www.thestudentroom.co.uk/showthr ... ?t=1383918

Média de candidatos por vaga - Average applicants per place

Curso universitário com maior proporção candidato/vaga - University course with most applicants per place
http://www.thestudentroom.co.uk/showthr ... ?t=1186445
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
9 61 593
Vitor, para nos referirmos a vagas de emprego sugiro:

Applicants per vacancy /job position
Candidates per vacancy / opening
Job applicants per opening


Mudando um pouco sua sentença:
Kalunga tem 100 candidatos por vaga de emprego.
Kalunga has 100 applicants per vacancy / opening.

Exemplos:
http://jobsearch.about.com/b/2013/08/18 ... pening.htm
http://www.dailymail.co.uk/news/article ... -role.html
Telma pode usar esses seus exemplos para vagas de emprego também?

Ex: A Kalunga está contratando 100 pessoas por vaga.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!