Como dizer "canto superior direito" em inglês
Pessoal,
Qual a ordem mais comum para:
O botão fica no canto superior direito da tela.
O link fica na parte inferior esquerda da tela.
Thanks in advance.
Qual a ordem mais comum para:
O botão fica no canto superior direito da tela.
O link fica na parte inferior esquerda da tela.
Thanks in advance.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Autor
Para canto superior direito:
upper right corner (mais comum, de acordo com ocorrências no google)
ou
Top right corner
Para a parte inferior esquerda:
Bottom left side
upper right corner (mais comum, de acordo com ocorrências no google)
ou
Top right corner
Para a parte inferior esquerda:
Bottom left side
Mais um exemplo:
Go to the Start screen
Point to the upper-right or the lower-right corner of the screen, and then click Start to go to the Start screen. Or, point to the lower-left corner of your screen and click the Start preview.
(Microsoft)
Go to the Start screen
Point to the upper-right or the lower-right corner of the screen, and then click Start to go to the Start screen. Or, point to the lower-left corner of your screen and click the Start preview.
(Microsoft)
É relativamente comum se utilizar a combinação "right-hand" e "left-hand" ao se referir a posições em um plano.
"You will find a close button on the upper right hand corner of the screen".
"You will find a close button on the upper right hand corner of the screen".
Se estive descrevendo fotografia, figura, etc. em uma prova, melhor usar
AT THE TOP
IN THE TOP RIGHT (-HAND) /LEFT (-HAND) CORNER
AT THE BOTTON
IN THE BOTTOM RIGHT (-HAND) LEFT (-HAND) CORNER
ON THE LEFT (-HAND) SIDE
ON THE RIGHT (-HAND) SIDE
AT THE TOP
IN THE TOP RIGHT (-HAND) /LEFT (-HAND) CORNER
AT THE BOTTON
IN THE BOTTOM RIGHT (-HAND) LEFT (-HAND) CORNER
ON THE LEFT (-HAND) SIDE
ON THE RIGHT (-HAND) SIDE