Como dizer "cara de nem aí" em inglês

Daniel.S 1 2 7
Para "cara de nem aí"

Imagem

Sugiro: deadpan expression

Ex: Although he was distraught when the guilty verdict was read, his deadpan expression made it seem as though he did not care.

Embora tivesse ficado perturbado quando foi lido o veredito final de culpado, sua cara de nem aí foi como se ele não se importasse.

http://www.thefreedictionary.com/deadpan

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore