Como dizer "Cardiologista/Clínico geral" em inglês

Hi,

Para cardiologista, o correto é cardiologist sim.

Em relação ao clínico geral, além do GP (general practitioner) que vc citou, já ouvi também internist (referente a internal medicine) como sinônimo.

espero ter ajudado.

Sandro

Hi, mais uma dúvida. Para cardiologista seria correto também usar "HEART SPECIALIST"?

Thanks a lot.

Hi NJ,
"HEART SPECIALIST" está certo sim. Até achei uma definição no thefreedictionary.com
---> heart specialist - a specialist in cardiology; a specialist in the structure and function and disorders of the heart.

Hope it helps! C-YA!

sandrom escreveu:Hi,

Para cardiologista, o correto é cardiologist sim.

Em relação ao clínico geral, além do GP (general practitioner) que vc citou, já ouvi também internist (referente a internal medicine) como sinônimo.

espero ter ajudado.

Sandro

Olá Sandro

Um "intern" é aquele médico preparando-se para ser licenciado, que após completar a faculdade, tem que passar um período de tempo em hospital adquirindo mais prática junto às várias áreas clínicas. É um estágio de aperfeiçoamento, não uma disciplina médica.

"Internal medicina" é uma especialidade.

Um "general practitioner" é um médico não especializado, de clínica geral. Pelo menos na A do Norte, são os GP's que indicam aos pacientes qual especialista consultar. Eles são os
"gatekeepers" (guardas de porteira) para acesso aos especialistas.

Regards

Hi there!

Minha sugestão: general practitioner

Take care,

Daniel

Henry Cunha escreveu: Um "intern" é aquele médico preparando-se para ser licenciado, que após completar a faculdade, tem que passar um período de tempo em hospital adquirindo mais prática junto às várias áreas clínicas. É um estágio de aperfeiçoamento, não uma disciplina médica.

Acredito que aqui no Brasil isso se chame "período de residência". O médico é chamado de "médico residente".

Hi there!

Correto Flávia, no Brasil dizemos residente.

E o período, a época do estágio (residência médica) é chamada de internship.

Take care,

Daniel

As designações variam um pouco. Nos EUA, seu primeiro ano hospitalar pós-faculdade geralmente se chama de "internes", e depois, por até cinco anos, de "resident", e ainda depois de "fellow." Esse primeiro ano é um de circular por todos os departamentos do hospital. A seguir, a duração de "residency" vai depender da especialidade. No Canadá, apesar daquele primeiro ano ser um pouco diferente, ainda se chama o ano de "internship". A associação canadense se chama "The Cdn Association of Internes and Residents." Em todo caso, um "fourth-year resident", por exemplo, se especializando em cardiologia, não vai ser chamado de "intern", e vai ter responsabilidades muito maiores do que um intern.