Como dizer "Cargo ou Funcionário comissionado" em inglês

Definição: cargo comissionado é um cargo ocupado temporariamente por uma pessoa que não faz parte do quadro de funcionários da Administração Pública, ou seja, quem não passou pela aprovação em concurso público ou outra forma de seleção. O cargo comissionado, ou cargo em comissão (assim chamado na Constituição), é uma exceção à regra de acesso aos cargos públicos.

Contexto: "Teto salarial para cargo comissionado é uma das mudanças estruturais no estado"
Ref. odia.ig.com

Vereador que criticou nomeação do filho de Mourão indicou a namorada para cargo comissionado
Ref. nsctotal.com

Thanks in advance!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Pela definição oferecida no post original, pode-se utilizar em inglês:

Temporary Civil Servant: Funcionário comissionado
Temporary Government Employee: Funcionário comissionado

Exemplos de uso (retirados de publicações internacionais):
  • I got a job as a temporary Civil Servant; this meant having to travel from Harrogate to London by train. (BBC - UK)
  • One temporary civil servant told me he felt that his class were without a hope in the world. (Cambridge)
  • A year ago, these three activists were ordinary Americans: a teacher, a school administrator and a temporary government employee. (The New York Times)
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 15 127
My suggestion:

Non-career appointment.

Vereador que criticou nomeação do filho de Mourão indicou a namorada para cargo comissionado

The councilor that critized General Mourão's son appointment has nominated his girlfriend for a non-career appointment.

Bye!