Como dizer "carreira estagnada/técnicas superadas" em inglês

Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil · 660 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 11 Top Posters ·
Como eu posso dizer as expressões abaixo nos contextos indicados?

1) Carreira estagnada
Ela sente que sua carreira está estagnada há anos, devido a ausência de promoções.

2) Técnicas superadas (administrativas, de vendas, etc)
O motivo de tantas demissões naquela empresa é o uso de técnicas administrativas superadas pelo mercado.

3) Acomodação profissional
Não podemos confundir carreira estagnada com acomodação profissional.

thanks in advance

Sandro
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Ela sente que sua carreira está estagnada há anos, devido a ausência de promoções.

She feels stuck in her career for years as no employee-promotions were given.

O motivo de tantas demissões naquela empresa é o uso de técnicas administrativas superadas pelo mercado.

Obsolete techniques explain why so many dismissals have occurred at that company.

Não podemos confundir carreira estagnada com acomodação profissional.

We can't afford to confuse stuck carrers with professional aloofness.
Responder