Como dizer "carrinho por trás(futebol)" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
eu sei que carrinho é "slide takcle",eu gostaria de saber como eu digo carrinho por trás, carrinho criminoso, carrinho criminoso por trás do zagueiro.
carrinho na bola.
valeu
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Slide-tackle(d) from behind

''It happened at the start of the 25th minute when LC forward Josh Crague was slide tackled from behind by a Highland defender.''

Como dizer Carrinho (futebol) em inglês
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Eu posso dizer criminal slide tackle pr carrinho criminoso e desleal??
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Vitor,

Não. Sugiro:

dangerous slide tackle
violent slide tackle

''Yellow Card actions: Unsporting behaviour of any type, example: a dangerous slide tackle.''

''But just before the collision, the other player made a dangerous slide tackle in the hopes of punching the ball past Stewart.''
Responder