Como dizer “Carro depenado” em inglês

Zumstein 1 31 435
Stripped car – carro depenado
Ex.:
The police will find my van somewhere in some sh*t hole section of the city, stripped, up on blocks.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
jorgeluiz 1 6 92
Se for num desmanche de carros roubados seria A car stripped/disassembled/chopped in a chopshop.


hugs.