Como dizer "carta na manga" em inglês

How can I say: "Ele tinha uma carta na manga" in english?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
7 62 296
To have a card/ace up one's sleeve
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 31 435
Carta (ás) na manga - Ace in the hole

The twenty-dollar bill I keep in my shoe is my ace in the hole.

(something important held in reserve)
To have a (couple of) tricks up my sleeve.