Como dizer "chique no último" em inglês

1 29 405
Olá pessoal, como poderíamos dizer:

“O casal McMillan estava ‘chique no último’, ontem à noite na recepção na casa dos Daltons”.

Chique no último (Fashion & Beauty) = chiquérrimo, chiquésimo, elegantérrimo, elegantíssimo... (superlativos)

Bye

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Para dizer chique no último em inglês, existem as opções:

Looking very fashionable
Look very stylish
  • The Macmillan couple was looking very fashionable. [O casal Macmillan estava chique no último.]
  • You look very stylish. [Você está chique no último.]
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 1
zumstein escreveu:Olá pessoal, como poderíamos dizer:

“O casal McMillan estava ‘chique no último’, ontem à noite na recepção na casa dos Daltons”.

Chique no último (Fashion & Beauty) = chiquérrimo, chiquésimo, elegantérrimo, elegantíssimo... (superlativos)

Bye
Boy, I wish I knew Portuguese better.
I think that -issimo means very much, to an extreme degree.

so, maybe you could say She was dressed to the nines.
http://idioms.thefreedictionary.com/dre ... +the+nines
for men = you look sharp
for women= elegant, sofisticated
2
I don't know beans about it, but you can find fashion world slangs here> http://simurl.us/26s6y

If it's in a fashion environment you could use French adjectives, like:
* Femme fatale
* Très chic
* Très belle

and English ones, like:
* The next Marilyn Monroe;
* Vip;
* The next Kate Moss;
* Perfect match;
* Power dressing.

and quite a lot more in the link on the top...
1 2 7
Hi there!

minha sugestão:

sharp

Ex: you look sharp!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!