Como dizer “Chupa-cabra de banco” em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
(dispositivo usado para copiar dados eletrônicos e clonar cartões de contas bancárias instalado no caixa eletrônico)

Em Português : Chupa-cabra de banco
Em Inglês ......: ATM skimmer device.

“The name Chupa Cabra has also been adopted by Brazilian carders to name skimmer devices, installed on ATMs. They use this name because the Chupa Cabra will “suck” the information from the victim’s credit card.” (Yahoo.com)
http://news.yahoo.com/video/another-atm ... 26051.html
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder