Como dizer “Chutar a bola nas arquibancadas” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Em Português: Chutar a bola nas arquibancadas.
Em Inglês ……: Kick the ball to row Z

A shot which goes a long way over the crossbar.
Ex.:
The worst penalty ever Brazil's Neymar kicks ball to row z.
https://www.youtube.com/watch?v=POq3K1ZpUJU

Telma Regina:
traducao-de-balloons-it-into-row-z-t33622.html
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
7 62 297 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
and..

To kick the ball into the nosebleed section.
Responder