Como dizer "Chute de três dedos" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Outside of the Foot kick - Chute de três dedos

Use the outer surface of the front part of your foot to kick.

Referred to as "chute de três dedos" or “a three toes kick” in Brazil.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • TheBigSpire
  • Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
  • Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
  • Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
1 11 33 Expert Member ·
Upando o tópico apenas para frisar que "Chute de três dedos" é popularmente conhecido como "Trivela".

O The Guardian hoje fez uma matéria sobre os 6 gols de trivela mais bonitos da história do futebol, tendo um do Grêmio na lista. Na reportagem, eles corroboram a sugestão do zumstein e utilizam "outside of the foot" durante todo o texto.

https://www.theguardian.com/football/bl ... f-the-boot
Responder