Como dizer "Cinema Alternativo" em inglês

Como dizer "Cinema Alternativo" em inglês
Cinema alternativo é um termo que descreve filmes que não foram muito divulgados na mídia. Muitos filmes alternativos são de outros países, filmes que não sejam de produção hollywoodiana.

Tendo em vista também que filme alternativo não se defina tanto pela pouca verba empregada na sua produção, pois este tipo de filme são os chamados "filmes independentes", que frenquentemente é confundido com o filme alternativo.

Algo que faça parte da cena underground.

Como seria em Inglês?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Juliana Rios 24 105 396
Sugestão:

Cinema alternativo = Underground film / Underground cinema
Underground film
Motion picture made and distributed outside the commercial film industry, usually as an artistic expression of its maker, who often acts as its producer, director, writer, photographer, and editor. Underground films usually display greater freedom in form, technique, and content than films directed toward a mass audience and distributed through regular commercial outlets.
"Indie film" ou "independent film", por outro lado, são termos que contemplam o cinema independente.

Link da definição e artigo relacionado:

http://dictionary.reference.com/browse/ ... und%20film
http://en.wikipedia.org/wiki/Underground_film