Como dizer "Clima pesado" em inglês

Fala pessoal.

Eu tava tentando achar uma expressão equivalente a "clima pesado" ou "clima tenso" em inglês, mas não consegui ter muita confiança no que eu achei.

Como seria uma expressão equivalente?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
-A negative climate (in HR they may talk about organizational negative climate).
-A tense atmosphere.

What is a Negative Climate?
A negative climate refers to the level of expressed negativity such as anger, hostility or aggression shown by teachers and/or children.
In classrooms with a negative climate, teachers and children appear angry or irritated and make sarcastic or disrespectful comments.
Teachers may yell or threaten to control children's behavior. In classrooms with severe negative climate, teachers or children may hit or fight.

https://prezi.com/o7duegrrc800/positive ... e-climate/
Gloom and Doom seria muito bom nesse contexto.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Complemento:
  • Horrible atmosphere
  • Everyone was just scared that they wouldn't have a chance to sing, so the atmosphere was horrible. [www.leicestermercury.co.uk]
  • Todo mundo estava assustado porque não teriam uma oportunidade para cantar, então o clima estava pesado.
Bons estudos.