Como dizer "cobrar por algo que você não faz" em inglês

Ou, sugerindo, "... something you don't wish to work on"

"Você não pode me cobrar por algo que você não faz"?

You can´t impose demands on me any more that you wouldn´t impose on yourself.

You shouldn´t impose demand upon others that they don´t comply with yourself.
we must also impose upon ourselves.

You shouldn´t ask/want me to do something that you (wouldn´t do) don´t do yourself.

You have no right to want me doing things your way, since you don´t comply with your own rules etc...

-The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.
-We must not make demands of others that we do not make of ourselves.
-They do not have a right to make a demand of others that they do not comply with themselves.
(Source: linguee)
===================================================

But, there are others acceptions of the word "cobrar" in Portuguese and English as well.
words/concepts like '"want/expect/hope" etc., but it would go with context.

And:
You have no right to

You feel you doesn’t have to live by the same standards you hold me/we/everyone to. I don´t think this way.

My suggestion:

Yoy should not demand of somenone what you could not deliver yourself.


Bye!