Como dizer "Código de conduta e ética - Aplicação: Para quem?" em inglês

Avatar do usuário
  • Luana7
  • Membro desde: 21 Fev 2020, 12:39
  • Perfil · 2 Mensagens
Luana7
Na frase "Código de conduta e ética - Aplicação : Para quem?"
Qual tradução devo usar?
For whom, for who, who is for?
Obs:tenho que escrever exatamente como esta acima
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Mateus Gomes_238
  • Membro desde: 08 Fev 2022, 08:00
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Mateus Gomes_238
Acho que "To whom?" soaria o melhor aqui
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
Concordo com Mateus!

A preposição correta neste caso é TO. Atentando para o fato de que o pronome WHOM aparece aqui como objeto desta preposição, ou seja, é a resposta a pergunta: "(Para quem?) este código de ética e conduta se aplica.

Sugestão de tradução:

"Code of ethics and conduct—Application: To whom?"
Responder