Como dizer "Cofrinho (de dinheiro)" em inglês

JacksonB 2
Quem nunca teve um cofrinho?
Quem nunca pensou em ter um?
Quem nunca teve um amigo que tinha? :P

Enfim, ter um cofrinho é uma das melhores maneiras de guardar/economizar dinheiro.

Em inglês encontramos os banks

Penny bank | Money box

Save Key Bank
E
Os Piggy Banks

My First Piggy Bank

Hope you enjoy it, start saving money... BUY A PIGGY BANK! ;)

Source: Youtube + Wikipedia

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Thomas 7 60 288
A "money box" is not for saving money; it's for keeping money safe when you do not have a cash register or safe. Someone at a "camelo", for example, might use a money box (also called a "cash box"). Although a pig is the traditional shape or form of a piggy bank, I've heard people refer to a jar of coins as their piggy bank.
JacksonB 2
Oh, Thank you Thomas for this interesting piece of information.

Wikipedia confused me, I guess...

"Piggy bank (sometimes penny bank or money box) is the traditional name of a coin accumulation and storage receptacle; it is most often, but not exclusively, used by children. "
Wikipedia

Oh, Wikipedia does mention something similar to that..

"In Middle English, "pygg" referred to a type of clay used for making various household objects such as jars. People often saved money in kitchen pots and jars made of pygg, called "pygg jars". By the 18th century, the spelling of "pygg" had changed and the term "pygg jar" had evolved to "pig bank." [3] Once the meaning had transferred from the substance to the shape, piggy banks began to be made from other substances, including glass, plaster, and plastic."
Wikipedia
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!