Como dizer "Coisas da vida" em inglês

Como se fala Coisas da vida em inglês?

Ex.: Não se preocupe. Todo mundo erra. São coisas da vida.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
19 293
That's life.
That's what life is about.
Such is life...
Etc...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
That's life (and if you want to show your French skills) - ces't la vie (it means the same as "that's life/that's how life is" (unpredictable, unfair, fair, you never know how it's going to turn out, and so on).
In Portuguese "é a vida/a vida é assim/a vida é assim mesmo/assim que a vida é...(faz parte)"