Como dizer "Coisas do arco da "véia","velha" em inglês

Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 305 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 9 Expert Member ·
pois pessoal, creio q conhecem essa expresão, para designicar coisas antigas,
pois bem, em ingles teriamos:

Oldies Goldies, q tbm designa coisas antigas, teria uma equivalencia com "arco da velha" " do fundo do baú"...

I don't like talking to him, he always says oldies goldies!!!

thanks,

Murilo
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
  • Perfil · 445 Pontos · 742 Mensagens
maryziller 1 2 Expert Member ·
Interesting expression. thanks for posting.

Regarding friendship we have a saying: Make new friends, but keep the old. One is silver and the other gold. So, old friends worth their weight in gold.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Para anedotas velhas, ou expressões antigas, em inglês temos "old chestnuts".
Regards
Responder