Como dizer "Coletânea" em inglês
- malice
- Membro desde: 05 Out 2008, 10:08
- Perfil · 5 Pontos · 39 Mensagens
Como posso traduzir a frase "...foi usado parte dos textos da coletânea..."?
Minha dúvida maior está na palavra coletânea. Devo usar "collection", "compilation", "anthology"...
Obrigada.
Minha dúvida maior está na palavra coletânea. Devo usar "collection", "compilation", "anthology"...
Obrigada.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Malice,
Minha sugestão:
Coletânea:Selection
They used part of the texts from the selection
Part of the texts from the selection was used
The program presents a selection of poems from around the world.(Macmillan)
O programa apresenta uma coletânea de poemas mundo afora.
Boa sorte!
Minha sugestão:
Coletânea:Selection
They used part of the texts from the selection
Part of the texts from the selection was used
The program presents a selection of poems from around the world.(Macmillan)
O programa apresenta uma coletânea de poemas mundo afora.
Boa sorte!
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Olá Malice,
"Compilation album" tb é possível.
A compilation album is an album (music or spoken-word) featuring tracks from either a single or multiple recording artists, often culled from a variety of sources (such as studio albums, live albums, singles, demos and outtakes.) The tracks are usually collected according to a common characteristic, such as popularity, genre, source or subject matter. When the tracks are all essentially by the same recording artist, a compilation album is often referred to as a retrospective album. Compilation albums may employ traditional product bundling strategies.
(Wikipedia)
"Compilation album" tb é possível.
A compilation album is an album (music or spoken-word) featuring tracks from either a single or multiple recording artists, often culled from a variety of sources (such as studio albums, live albums, singles, demos and outtakes.) The tracks are usually collected according to a common characteristic, such as popularity, genre, source or subject matter. When the tracks are all essentially by the same recording artist, a compilation album is often referred to as a retrospective album. Compilation albums may employ traditional product bundling strategies.
(Wikipedia)
INGLÊS PARA VIAGENS