Como dizer "colocar algo na cabeça" em inglês

1 6 16
Olá pessoal!

Como digo:

Eu coloquei na cabeça que eu queria aprender inglês.

Obrigado.

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
1 resposta
  Resposta mais votada
24 105 394
Olá Fábio,

Há uma possibilidade de tradução bastante literal neste caso:

"I got it into my head that I wanted to learn English".

"When I started writing for a living, I got it into my head that I wanted to be a feature film script writer." (James Caplin - Google Books)