Como dizer "Colocar falta / presença" (chamada) em inglês
- Zappa Loui
- Membro desde: 16 Abr 2018, 18:45
- Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Olá!! Como dizer "colocar presença" ou "colocar falta" numa lista de chamada, como numa aula, em inglês (BrE)?
Obrigado!
Obrigado!
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
To mark/record/check presence/absence in an attendance register/sheet
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Some teachers do/take the roll call and then if the student shows up until 15-20 minutes after the beggining of the class the teacher can mark him/her tardy, after that you could mark him absent.
In Brazil teaching staff would mark present (by way of a letter P-presente) vs. Absent (by checking with the letter F), or by using X vs dots. Etc.
The wording I used above is more American than British way, but you can find more on the topic by searching Wordreference, etc. Anyway, it isn´t supposed to exhaust the subject or be a comprehensible answer, just for participation´s sake. Certainly others EE participants will complement it.
In Brazil teaching staff would mark present (by way of a letter P-presente) vs. Absent (by checking with the letter F), or by using X vs dots. Etc.
The wording I used above is more American than British way, but you can find more on the topic by searching Wordreference, etc. Anyway, it isn´t supposed to exhaust the subject or be a comprehensible answer, just for participation´s sake. Certainly others EE participants will complement it.