Como dizer "Com a boca na botija" em inglês

Donay Mendonça 22 107 1.6k
Português: ser pego com a boca na botija, em flagrante, enquanto executava uma ação
Inglês: caught with your hand in the cookie jar: If someone is caught with his or her hand in the cookie jar, he or she is caught doing something wrong. - Americanidioms.net

"O jogador do time titular foi pego com a boca na botija."

Exemplos:
  1. I mean, he got caught with his hand in the cookie jar, but there's other folks still holding that cookie jar

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Daniel.S 1 2 7
Complementando:

To be caught red-handed ou To be caught in the act.

Exemplos:
  • My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.
  • Tom was caught in the act and cannot deny what he did.
  • Many car thieves are caught red-handed.