Como dizer "com jeitinho" em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas B.
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 13:06
  • Perfil · 5 Pontos · 36 Mensagens
Lucas B.
''você tem que entrar com jeitinho, senão não dá!''
''você tem que falar com ela com jeitinho, senão ela não vai aceitar esta proposta.''
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
By way of suggestion:
gently, tactfully = com jeito/jeitinho
You have to get in gently, otherwise it won't work.
You have to speak to her tactfully otherwise she won't accept this proposal.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Opção:

Nicely

I'm sure he'll help if you ask him nicely. - Longman
Eu tenho certeza que ele vai ajudar se você pedir com jeitinho.
Responder