Como dizer "Com o tempo tudo cresce para o sol" em inglês

Avatar do usuário
  • Lello
  • Membro desde: 07 Mar 2014, 13:32
  • Perfil · 9 Mensagens
Lello
Olá à vcs do forum e é com prazer que inicio aqui. Pulei a etapa de "aprensentação" - sorry - mas mesmo assim gostaria de uma ajuda. O título é minha dúvida e não consegui traduzir de uma forma clara esta frase. Não consegui colocar "all" na frase e ela acaba ficando parecida mas não exata. Neste caso cada palavra é importante.
Suggestions please ? thanks.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
My suggestions:

In time everything grows towards the sun.

or

With the time everything grows towards the sun.
Avatar do usuário
  • Lello
  • Membro desde: 07 Mar 2014, 13:32
  • Perfil · 9 Mensagens
Lello
Obrigado pela atenção, Telma. Eu havia escrito um post antes do seu mas acho que infringi alguma regra de tempo. Uma delas era utilizando In time. Fico contente em saber que não estou tão ruim quanto acho.
Responder