Como dizer "comer como um porco/passarinho" em inglês

anita 13
Hi, guys! Yes, these two expressions match the ones in English:

He eats like a pig and still doesn't put on weight. (Ele come feito um porco e nao engorda) (eat a lot)

She eats like a bird to keep fit. (Ela come feito um passarinho para manter a forma) (eat just a little)

Hope you liked these!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Thomas 7 60 288
to pig out = comer em excesso
a pig out = festa onde a gente come em excesso

1) After the game, we pigged out eating babrbecued ribs and pie.
2) Feel free to pig out. There is plenty of food.

1) We had a pig out after the game. Rosa's mom made delicious feijoada.
2) We used to have a pig out club at the office. Once a month we would go to a different ethnic restaurant. Everyone enjoyed the chance to try new foods.

to pick at one's food = to eat very small pieces of one's food, to eat like a bird

1) Stop picking at your food. We leave for gramma's house in 15 minutes.
2) She must not be feeling well. Tonight she only picked at her food.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!