Como dizer "comigo não morreu" em inglês

Guilherme Bigois 20 1
Lembro de ter visto um filme onde um membro de um grupo de amigos pergunta "quem vai falar com ela?", então em seguida eles começam a dizer uma expressão parecida com "Me not" ou "I not", como se fosse "comigo não morreu" ou "eu não".

Gostaria de saber se existe alguma expressão em inglês que represente essa ideia.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta

PPAULO 57755 6 43 1029
Quem vai falar com ela?
Who is going to talk to her?

But in this case perhaps somebody would state "who is going to check her out?" (for vital signs, pulse, ask questions to her, talk to her, etc).

Then one answers "not me", as provided by your given context.

Ah! And perhaps you meant "comigo não, (ela) morreu!
Then:
Not me, she is dead!