Como dizer "Como estão as coisas por aí?" em inglês?

Avatar do usuário
  • Jéssica Cardoso
  • Membro desde: 23 Mar 2015, 22:59
  • Perfil · 1 Mensagem
Hey guys!
Preciso da ajuda de vocês. Como eu poderia perguntar para alguém, de maneira bem informal, como vão as coisas onde ela está? Por exemplo: Estou conversando com um amigo que está em outro país e quero saber como estão as coisas "por lá". Thanks a bunch! :D
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
24 134 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Sugiro o uso da expressão a seguir:

How are things over there?

Exemplo de uso:

"How are things over there?" he asks. "Do you have enough food?" [BBC]

Bons estudos. Compartilhe.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Ilson
  • Membro desde: 24 Mar 2015, 03:12
  • Perfil · 20 Pontos · 4 Mensagens
Greetings Jéssica!

Não há uma tradução muito específica, mas algo por exemplo:
"Como vai as coisas por aí?"
Poderia ser traduzido para:
"How are things lying around?"

See ya soon.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA