Como dizer "Como o exame não deu nada?" em inglês

-E o resultado do exame?
-Não deu nada.
-Como não deu nada? E os sintomas que ela vem sentido?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
  Resposta mais votada
9 61 593
- How about her medical test result?
- It was negative.
- How can it be negative with all the symptoms she's having?
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Q-How about the (anaplasmosis/blood/TB/lab/pap...etc) test?
How about the pharyngitis exams?

A-It wasn´t conclusive; or
It wasn´t positive/I tested negative.

Q-I don´t mean to sound negative...but what they say about those symptoms does she feel? how to explain those symptoms she fells?

========================
And there are other ways, let´s wait come.
10
There is something about the use of 'test' and 'exam' in this medical context.
I would say
A blood test AND NOT a blood exam
She is having some tests. AND NOT She is having some exams

A medical examination (or just 'a medical') is like a check-up. No specific tests. Just a general examination.
And the word 'examination' here sounds better than 'exam' for short.

For me, exams are things you do at school.

Maybe I am just a pernickety, old Englishman.
:) Tim
6 47 1.1k
Ha ha, nah, don´t sweat it! you are most welcome.
It´s better to be corrected than keep making mistakes, if there are some proofreading that makes sense I will promptly accept, as is the case.
3 15 127
My suggestion:

What do you mean the blood test was negative ?


Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!