Como dizer "como passou ou como foi" em inglês
Como devemos dizer "como passou ou como foi" neste contexto: Como passou o ano novo?
Ou devo dizer: Como foi o ano novo?
Peço a sua ajuda.Obrigada.
Ou devo dizer: Como foi o ano novo?
Peço a sua ajuda.Obrigada.
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Data
My suggestion would be: How was your New Year?
Eu acho que fica meio estranho "How was your new year?", no inglês não há muito o uso de palavras ocultas (a forma completa da frase seria algo nas linhas de "Como foi sua festa de ano novo?").
Desta forma parece que você está perguntando como foi o ano para a pessoa...
Se alguém de fora puder confirmar ou desmentir isso, eu agradeceria...
Eu falaria "How were the new year festivities?", "How was the new year celebration?" ou algo nas linhas disso. Deixar mais explícito que você está se referindo às festas.
Desta forma parece que você está perguntando como foi o ano para a pessoa...
Se alguém de fora puder confirmar ou desmentir isso, eu agradeceria...
Eu falaria "How were the new year festivities?", "How was the new year celebration?" ou algo nas linhas disso. Deixar mais explícito que você está se referindo às festas.
Sugestão:
How did you spend New Year's Eve?
Boa sorte!
How did you spend New Year's Eve?
Boa sorte!