Como dizer "conchavo, conluio, esquema" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Português: conchavo, conluio, esquema
Inglês: collusion
Ricardo Teixeira expõe conchavo com Globo, xinga críticos e promete "maldades" na Copa. No meio da longa reportagem, publicada na edição de julho, ele expõe a relação que tem com a Globo, xinga os críticos e promete maldades com a imprensa no Mundial que comandará, daqui a três anos. - UOL
Exemplos:
Inglês: collusion
Ricardo Teixeira expõe conchavo com Globo, xinga críticos e promete "maldades" na Copa. No meio da longa reportagem, publicada na edição de julho, ele expõe a relação que tem com a Globo, xinga os críticos e promete maldades com a imprensa no Mundial que comandará, daqui a três anos. - UOL
Exemplos:
- The Federal Reserve is in collusion with the U.S. Federal government. Politicians protect bankers and bankers slobber money all over.
- The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers.
- There was collusion between the two witnesses.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Interesting, Donay! Learning vocabulary is like meeting a new person - we meet them one day, and coincidentally see them at the mall the next! 
I read your post today; and then I was listening to Rush Limbaugh on the radio, and take a look at what word he used in the opening monologue:
Ref. Rushlimbaugh (Note: It's in the verb form.)
I read your post today; and then I was listening to Rush Limbaugh on the radio, and take a look at what word he used in the opening monologue:Ref. Rushlimbaugh (Note: It's in the verb form.)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- joaovictor
- Membro desde: 02 Jul 2011, 22:00
- Perfil · 10 Pontos · 11 Mensagens
Conspiracy
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá Donay,
Queria saber se a palavra ''scheme'' tem algo a ver com a nossa palavra ''esquema''?
Ex: Aquilo lá é um esquema para enganar pessoas.
Da pra usar o ''scheme'' nesse contexto?
Valeus
Queria saber se a palavra ''scheme'' tem algo a ver com a nossa palavra ''esquema''?
Ex: Aquilo lá é um esquema para enganar pessoas.
Da pra usar o ''scheme'' nesse contexto?
Valeus
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sim, Daniel. You got it right (você acertou). "Scheme" pode ser usado neste caso sim.
Do Merriam-Webster:
Scheme: a clever and often dishonest plan to do or get something.
Do Merriam-Webster:
Scheme: a clever and often dishonest plan to do or get something.
- It is a scheme to cheat people out of their money. [Este é um esquema para tirar dinheiro das pessoas.]
- Marcelo Reis
- Eternamente em busca do conhecimento.
- Localização: Pelo mundo.
- Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
- Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Dentro deste campo semântico:
He felt that his colleagues were conspiring together to remove him from his job.
As girls, the sisters used to conspire with each other against their brother.
They are plotting together to cheat during the exam.
He felt that his colleagues were conspiring together to remove him from his job.
As girls, the sisters used to conspire with each other against their brother.
They are plotting together to cheat during the exam.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- thameson
- Localização: Natal, Brazil
- Membro desde: 16 Dez 2009, 10:29
- Perfil · 85 Pontos · 66 Mensagens
Complementando: "be in cahoots (with somebody)"
Examples:
The sheriff of Apache Wells was in cahoots with a gang of rustlers.
He is cahoots with drug traffickers.
The Forest Service and the timber industry were in cahoots.
An accountant in cahoots with organized crime.
In his view they were all in cahoots with the police.
I am not having you and him in cahoots against me.
The area is dominated by guerrillas in cahoots with drug traffickers.
Joilson.
Examples:
The sheriff of Apache Wells was in cahoots with a gang of rustlers.
He is cahoots with drug traffickers.
The Forest Service and the timber industry were in cahoots.
An accountant in cahoots with organized crime.
In his view they were all in cahoots with the police.
I am not having you and him in cahoots against me.
The area is dominated by guerrillas in cahoots with drug traffickers.
Joilson.