Como dizer "conhecido(a)" em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
I bumped into a woman who I knew (dei de cara com uma conhecida)
I bumped into a man who I knew (dei de cara com uma conhecido)
I bumped into a friend (dei de cara com um conhecido)
he is an acquaintance of mine (ele é um conhecido meu)

Auxilio: Oxford Dictionary
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
E colega existe um termo?

EX:
Ele é apenas um colega/conhecido dos tempos de escola.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sim, Vitor, existe, e o Jerry o mencionou: acquaintance.
He is an acquaintance of mine (ele é um conhecido meu)
Mais exemplos com "acquaintance":

She ran into an old acquaintance at the grocery store. [Merriam-webster]
Ela encontrou por acaso um velho conhecido no armazém.

He's just a business acquaintance. [Oxford]
Ele é só um conhecido dos negócios.

Pronúncia: acquaintance

Bons estudos!
Responder