Como dizer "conseguir/estragar" em inglês

Avatar do usuário
  • Mônica Valéria
  • Localização: Brasília
  • Membro desde: 17 Mar 2009, 17:24
  • Perfil · 15 Pontos · 31 Mensagens
Mônica Valéria 1
Hi everybody,
how can i say this: você estava CONSEGUINDO ganhar minha confiança- you were gotting win my trust?
and Não ESTRAGUE este momento.

Thanks
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Barbarela
  • Localização: Santo André - SP
  • Membro desde: 17 Abr 2009, 21:31
  • Perfil · 25 Pontos · 79 Mensagens
Barbarela
Você estava conseguindo ganhar minha confiança.
You were almost getting my trust (I'm not so sure about trust here, let's see what the others have to say)

Não estrague esse momento
Don't ruin this moment
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
hi there!

you were just gaining my trust

do not ruin this moment

do not screw this moment

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Mais sugestões:

You were gaining my confidence.

Don´t spoil this moment.


Valeu! ;)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder