Como dizer "construção por administração" em inglês

Avatar do usuário
  • Tatiana Freire
  • Membro desde: 16 Abr 2017, 18:29
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Tatiana Freire
Como eu posso traduzir o sistema de construção de imóveis por administração? Também chamado de preço de custo ou administração por condomínio.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
Good evening, Tatiana.

Follow the notes:

Real estate building administration / management (system) / Real estate business building system / Property building (administration) system / Real estate construction administration = Sistema de construção de imóveis por administração.

Real estate profit system / Commercial building cost system = Sistema de construção de imóveis por preço de custo

Real estate property management / Condo(minium) property administration = Administração por condomínio.

So long,

Ricardo.

REFERENCES:
(1) Frej, Anne B & Peiser, Richard B. Professional Real Estate Development, Second Edition: The ULI Guide to the Business. Urban Land Institute, 2003.
(2) New York Times, March 16, 1963, Personality Boom is Loud for Louis Lesser.
(3) Brammall, Bruce; Griswold, Robert; Tyson, Eric. Property Investing For Dummies - Australia, 2nd Australian Edition. Wiley, April 2014.
Responder