Como dizer "conta corrente com saldo positivo" em inglês

Como dizer "conta corrente com saldo positivo" em inglês
2 8 111
Gostaria de saber como dizer isso em inglês:
  • Minha conta está com saldo positivo.
  • Minha conta está com saldo negativo.
  • Minha conta está zerada. (não tenho saldo)
Obrigada!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
24 105 397
Sugestões:

Minha conta está com o saldo positivo.
My bank account has a positive balance.

Minha conta está com o saldo negativo.
My bank account has a negative balance.

Minha conta está zerada.
My bank account has a zero balance. / I have a zero balance in my bank account.

Conta corrente = Checking account
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 16
Olá pessoal,

Não poderiamos usar o famoso ''in red(negativo) ou in black(positivo)'' ?

Valeus
Daniel Reis,

Você poderia usar essas expressões sim "in red" ou "in the red" para negativo. E "in black" or "in the black" para positivo. Contudo, tenha em mente que são expressões informais.

Por isso, as sugestões anteriores são mais indicadadas!
6 26 454
Totalmente indicadadas rsrs :) João!