Como dizer "Contratar" em inglês

Como eu digo contratar alguem no ingles britanico?
To hire também é usado ou existe diferencas?

Obrigada! :D

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
  Resposta mais votada
Daniel,

Pensei em "... subscribe to a new Internet Service Provider. The one I subscribed to is a piece of sh*t."
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1
Olá Ane Louise,

sign vtr (engage for employment, hire) empregar; contratar vt

They signed the soccer star to a new contract. ( Eles contrataram a estrela do futebol para uma nova temporada. )

O verbo to hire é o mais utilizado nesse sentido.

hire vtr (engage services of sb) contratar os serviços de alguém contratar, empregar vt

The company won a contract and hired one hundred new staff. ( A empersa ganhou um contrato e contratou ("empregou") uma equipe de 100 funcionários.

Espero que tenha ajudado.
22 102 1.5k
Dicas:

Além de "sign", mencionado por Logan, existe o phrasal "take on", que é descrito pelo Oxford como sendo tipicamente britânico. Observe.

Take somebody on: especially British English: to employ somebody.

She was taken on as a trainee.
Ela foi contratada como estagiária.

Bons estudos.
1 17
Olá pessoal,

E para dizer ''contratar'' nesse sentido abaixo:

Estou pensando em contratar um novo serviço de internet, este atual é uma porcaria.

To hire, se encaixaria aqui ?

Valeus
22 102 1.5k
Existe também o phrasal verb sign up, que pode ser utilizado como contratar em inglês. Não me parece muito comum no contexto 'serviço de internet'. Confira alguns exemplos de uso para que fique mais claro.

The team signed up several new players. [O time contratou vários novos jogadores.]
The producer is signing up actors for a play. [O produtor está contratando atores para uma peça (de teatro).]

Definição em inglês: to hire (someone) to do something especially by having that person sign a contract. [Merriam-webster]

Bons estudos.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Donay,

No Google digitei "signed up with a new ISP" e encontrei número razoável de instâncias.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!