Como dizer "Convocação para a Copa do Mundo" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer convocação para a Copa do Mundo em inglês. Confira esta dica, fique por dentro do assunto e amplie ainda mais as suas habilidades no idioma.

1. World Cup call-up; selection for the World Cup (convocação de jogador)
  • World Cup call-up is a dream come true for Dean Colton. [A convocação para a Copa do Mundo é um sonho que se realiza para Dean Colton.]
  • Jermain Defoe dreaming of World Cup call-up. [Jermain Defoe sonhando com convocação para a Copa do Mundo.]
  • This was her first selection for the World Cup. [Esta foi a primeira convocação dela para a Copa do Mundo.]
  • On possible selection for the World Cup, he commented: "It's great to play in a World Cup, but this one is in Australia."[Sobre a possível convocação para a Copa do Mundo, ele comentou "É ótimo jogar em uma Copa do Mundo, mas esta é na Austrália."]
2. Roster announcement; squad announcement (convocação da seleção nacional - com os melhores jogadores do país)
  • "It's all down to him," said Scolari of Dante's maiden appointment during Tuesday's Brazil roster announcement. ["Tudo vai depender dele", disse Scolari sobre a primeira nomeação de Dante durante a convocação da seleção brasileira de terça-feira.]
  • Team USA: Roster announcement live on TV Saturday night. [Equipe americana: Convocação da seleção ao vivo na TV no sábado à noite.]
  • The final USA roster announcement will take place just after 6 p.m. On ESPN. [A convocação final da seleção dos EUA irá acontecer logo após as seis da tarde na ESPN.]
  • Reaction from Wembley to the England squad announcement. [Repercussão de Wembley sobre a convocação da seleção da Inglaterra.]
Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Hi there,

No que se refere à lista dos convocados: World Cup Roster

"Ronaldinho, Adriano and Neymar have been left off Brazil's 23-player World Cup roster."
Read more at the Washington Examiner: http://www.washingtonexaminer.com/sport ... z0ndjkt9ye
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
No que se refere à divulgação da lista, pode-se usar announcement.

There are 190 million coaches in Brazil. Some want to see Ronaldinho. Some want to see Roberto Carlos. Others have been clamoring for the Meninos da Vila, the young Santos trio of Neymar, Ganso, and Andre. On May 11th, Dunga will make the ultimate decision. That announcement is just days away. Specualation is rampant as to whether he will call up a 30-man preliminary list or the final squad of 23.

http://bleacherreport.com/articles/3896 ... n-may-11th

Boa sorte!
Responder