Como dizer "coordenador acadêmico, coordenação acadêmica (universidade)" em inglês

Nas universidades geralmente há coordenações de cada curso. Os coordenadores de cada curso podem ser chamados "coordinators"(ou deans), certo? E as coordenações são chamadas de "departments".

Mas estou com dificuldade de traduzir "Coordenação/Coordenadoria Acadêmica". Trata-se de uma coordenação/coordenadoria que está acima de todas as demais coordenações/coordenadorias, mas abaixo da direção do campus. Então, embora "Academic coordinator" possa fazer algum sentido, não há como chamar esse setor de "Academic coordination", porque coordination não possui o sentido de "coordenadoria". Tampouco eu posso chamar de "Academic department", porque qualquer departamento de curso é um "Academic department". I.e "The Computer Science department, for example, is also an Academic Department".

Então, como eu faço para traduzir "Coordenação Acadêmica" em inglês?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
(online) 2 28 352
Acho que isto pode variar! Um exemplo: academic.admin.cam.ac
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!