Como dizer "corcordo em gênero, número e grau" em inglês

Avatar do usuário
  • erycka
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 02:11
  • Perfil · 3 Mensagens
erycka
- Ela é a mulher mais linda que já vi.
- Concordo em gênero, número e grau!

Agradeço desde já
Erycka
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Olá Erycka,

Como essa é uma expressão em português (normalmente não tem tradução exata), só posso sugerir algo equivalente:

"I couldn't agree more with you."

HTH,
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Minha sugestão:

I agree with you 100%
Avatar do usuário
  • Liacassia
  • Localização: ,
  • Membro desde: 14 Set 2008, 13:47
  • Perfil · 40 Pontos · 62 Mensagens
Liacassia
também: I totally agree!

(sugestão um pouco atrasada... mas 'better late than never', né?)
Liacassia
Responder