Como dizer "corrida/busca sem fim" em inglês

a (wild) goose chase ou to go on a (wild) goose chase

Exemplos:
  • "I've sent his little gang off on a goose chase to the Himalayas."
    (Eu mandei sua pequena gangue numa busca sem fim ao Himalaias.)

    "The police had been sent on a wild goose chase." (OALD8-Online)
    (O policial foi enviado em uma corrida sem fim.)
Outras traduções de (wild) goose chase incluem:
  • • perseguição (ao) impossível;
    • busca infrutífera;
    • procura inútil;
    • procura em vão;
    • tentativa absurda e em vão;
    • procurar agulha num palheiro.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Hello Jefferson,

In my opinion, we can say "endless" too.
Yeah, it would work too, "an endless journey/search/quest".
I really like "endless quest".