Como dizer "Corruptela (deformação de palavras)" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 46710 21 71 1069
O que é? R.: Corruptela é a deformação de palavras, originada pela má compreensão, audição ou rápida visualização. Aprenda a dizer isso em inglês.

Corruption

Exemplos de uso:

  • The word "holiday" is a corruption of "holy day". [A palavra "holiday" é uma corruptela de "holy day".]
  • The swear word "bloody" is wrongly thought by some to be a corruption of the words "by our Lady". [O palavrão "bloody" é erroneamente tido por alguns como uma corruptela das palavras "by our Lady".]
  • The name "Santa Claus" is a corruption of "Saint Nicholas". [O nome Santa Claus é uma corruptela de "Saint Nicholas".]
  • "Complected" in my experience is a corruption of "complexioned". ["Complected", na minha experiência, é uma corruptela de "complexioned".]

Bons estudos.