Como dizer "Cortar relações" em inglês

Avatar do usuário Flavia.lm 3960 1 9 90
Pessoal,

Poderiam traduzir, por favor?

"Nós não tínhamos muitos amigos em comum, então foi fácil cortar relações após terminamos o namoro."
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!

Avatar do usuário Carls 3160 2 74
My suggestion:
relationship = namoro, relação, amorosa
(friends) in common = (amigos) em comum
to end one's relationship = terminar o namoro/a relação

we din't have a lot of friends in common, so it was easy for us to cut connection after our ending our relationship

Avatar do usuário Frank Florida 210 5
Suggestion:

We didn't have a lot of mutual friends, so it was easy to cut contact after we broke up.

Avatar do usuário Donay Mendonça 57585 22 96 1379
Opção:

Go your separate ways: If two or more people go their separate ways, they stop being together. - Cambridge

...it was easy for us to go our separate ways...''