Como dizer "Covardia" em inglês

Como dizer "Covardia" em inglês
1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

O que ele fez foi uma tremenda covardia.

Podemos usar: cowardice e cowardness?

Valeus,

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Complemento:

Pode-se ''adaptar'' "cowardly" (adjetivo) para se expressar a ideia de ''covardia'' em inglês, no contexto apresentado. Observe como fazê-lo.

He left Gavin dead. What he did was cowardly [O que ele fez foi covardia, foi um ato covarde]. [Telegraph.co.uk]
What he did was cowardly [O que ele fez foi covardia, foi um ato de covardia]. He beat a female about half his size among other things. [www.nj.com - USA]

Então, para dizer que algo foi "covardia, um ato covarde, um ato de covardia", basta fazer uso de "something was cowardly", ou, ainda, no presente, "something is cowardly".

The note, addressed to no one, ended with the statement that ''What I am about to do is cowardly'' and a request for forgiveness. [The New York Times]

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 6 92
no sentido de algo indgno, vil, ignóbil: mean action, meanness "what you have done is a tremendous meanness"

2. Ignoble; base: a mean motive. See Synonyms at base2.
the free dictionary and thesaurus


cheers!
24 105 394
Complemento:

Em inglês, o termo "cowardice" (e o variante menos comum "cowardness") descrevem a característica de ser covarde, e não o ato de covardia em si. Para tanto, você pode utilizar o adjetivo "cowardly", dentre outros. Ex.:

"That was very cowardly of him".