Como dizer "Criar/ Deixar o bicho solto" em inglês

11 221
Leonardo disse hoje que vai criar o bicho solto neste verão.

Criar o bicho solto = Deixar as partes íntimas livre, à vontade, sem cueca.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
24 105 397
Suggestion:

To go commando
Going commando, or free-balling for males and free-buffing for females, is the practice of not wearing underwear. (Wikipedia)
"Leonardo said he's going commando this summer".