Como dizer "Criar, engordar porco de ameia" em inglês

11595 1 24 375
Poderia ser: Raise/fatten pigs at a fifty-fifty share farming basis/system.

Só que eu não tenho como comprovar.

Alguém pode dar uma dica, nem que seja totalmente diferente da minha definição?

Um método usado pelos sitiantes: Sistema de "meia", ou amea (de ameia) - o dono dos porcos entra com os porcos e o meeiro (share farmer) com a engorda; o resultado da venda ou o porco gordo é dividido meio a meio.

Tia
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
53040 6 42 955
Contract growing pig (for producers), and pigs contract groing.


http://montereyhogcontractgrowing.blogspot.com.br/

What is a Hog Contract Growing? It is a partnership of the Piggery business owner and a Company where their main goal is to raise the pigs until they reach a certain market size.

The responsibility of the Piggery owner is to provide agricultural land, pig buildings, electricity and water supply, manpower, security, and permits.

The Company on the other hand is in charge of supplying hybrid pigs, quality feeds, medicines and vaccines, veterinary services, delivery and hauling services, ready market for all hogs, and competitive payment scheme.

53040 6 42 955
Contracting growing pigs.