Como dizer "Curriculum" em inglês

Olá. Pessoal!

Tenho visto por aí, várias possíveis maneiras de de dizer " curriculum" em Inglês. E então, fiquei com dúvida qual dessas é a mais correta?

Resume (Sem acento nenhum);


Resumé; (Com acento na última sílaba)

Résume; (Com acento na primeira sílaba)

Résumé (essa é bem estranha mesmo, pois tem dois acentos numa mesma palavra);

Curriculum (exatamente igual como se escreve no português).

Obrigada pela dica.

Daniele. :?: :)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
Alessandro 3 11 91
Daniele,

Sugiro a leitura do seguinte post:

Por que Café e Resumé têm acentos se na língua inglesa as palavras não são acentuadas?

Não esqueça de ler também os comentários. Lá tem informações importantes sobre o tema.

Seja bem-vinda ao fórum!
Olá, Alessandro.

Obrigada pela dica.

Daniele.
Thomas 7 60 288
RESUME and CAFE are from the French language. Since the É does not exist in English. its use is optional. (Read below my comment about the keyboard.)

Another common pair of words from French is FIANCÉ and FIANCÉE. In theory, the É is mandatory, but in practice it is often ommitted because keyboards in the USA routinely are not capable of writing it.

Não esquente a cabeça. Há pouca lógica nos idiomas. Hã coisas que a gente tem que aprender e aceitar, e o "E" e o "É" são duas delas. 
Jerry Dorien 4 46
plus...

curriculum vitae (GB)
abreviação: CV

all the best
Dourado 2 24
daniliber escreveu: Résumé (essa é bem estranha mesmo, pois tem dois acentos numa mesma palavra);
Em francês essa é a escrita correta. Pode parecer estranho com os dois acentos, mas é que em francês os acentos não marcam a sílaba tônica, mas sim o modo de falar a letra, só que ao contrário do português: o é é fechado e o ê e è são abertos. Dessa forma, Résumé deve ser pronunciado como Rê-zu-mê (essa é a mesma razão da Beyoncé ser pronunciada como Beyon-CÊ, e não -CÉ)
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Daniele, curriculum vitae é um termo em latim que significa trajetória de vida. Logo o termo também pode ser usado na língua inglesa mas caso seja usado é bom especificar com resumé. Veja: http://www.ukstudentlife.com/Work/CV.htm
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!