Como dizer "cursos de licenciatura em ciências" em inglês

ericataencar 10
Olá,
gostaria de saber como eu me refiro a cursos de licenciatura em ciências...
Obrigada
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

jackmorais 150 2
Science degree courses.

Henry Cunha 10170 3 16 182
Quando dizemos "curso de licenciatura", o equivalente em inglês é "program", o conjunto de matérias, ou disciplinas que compoem o grau. O curso de engenharia seria "the engineering program". O curso de licenciatura geralmente se chama "the education program", e o grau concedido ao final é o "bachelor of education degree -- B. Ed."

Então um jeito completo de dizer "curso de licenciatura em ciências" seria

bachelor of education degree with a science specialisation

Hoje em dia, na America do Norte, para o ensino médio, primeiro temos de completar um bacharelado na matéria própria (por ex., um B. Sc. in science), e só depois ingressamos no bacharelado em educação (B. Ed.). Quem vai ensinar ciência, traz seus conhecimentos da matéria do B. Sc., ao qual ajunta a formação pedagógica do B. Ed.

jackmorais 150 2
Henry Cunha escreveu:Quando dizemos "curso de licenciatura", o equivalente em inglês é "program", o conjunto de matérias, ou disciplinas que compoem o grau. O curso de engenharia seria "the engineering program". O curso de licenciatura geralmente se chama "the education program", e o grau concedido ao final é o "bachelor of education degree -- B. Ed."

Então um jeito completo de dizer "curso de licenciatura em ciências" seria

bachelor of education degree with a science specialisation

Hoje em dia, na America do Norte, para o ensino médio, primeiro temos de completar um bacharelado na matéria própria (por ex., um B. Sc. in science), e só depois ingressamos no bacharelado em educação (B. Ed.). Quem vai ensinar ciência, traz seus conhecimentos da matéria do B. Sc., ao qual ajunta a formação pedagógica do B. Ed.
Muito obrigado!

jackmorais 150 2
Desculpe, não lhe agradeci apropriadamente, mas muito obrigado pela resposta mais bem detalhada.

Melissa Biscola 280 3
Henry Cunha escreveu:
24 Ago 2011, 03:45
Quando dizemos "curso de licenciatura", o equivalente em inglês é "program", o conjunto de matérias, ou disciplinas que compoem o grau. O curso de engenharia seria "the engineering program". O curso de licenciatura geralmente se chama "the education program", e o grau concedido ao final é o "bachelor of education degree -- B. Ed."

Então um jeito completo de dizer "curso de licenciatura em ciências" seria

Bachelor of education degree with a science specialisation
Então, para Licenciatura em Matemática, fica em inglês assim (?) :

Bachelor of Education Degree with a Mathematics Specialization

[Sendo este, conforme Henry Cunha, o grau dado ao final do curso de Licenciatura.]

E tem alguma outra forma de dizer tudo isso ou tem que ser assim mesmo ?

Cya!
TIA!

MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!